(ENGLISH TEXT BELOW SPANISH)
Bienvenido al Portal de Conocimiento de ANDES!
El Portal de Conocimiento de la Asociación ANDES es una herramienta de manejo de conocimiento, que sirve como biblioteca virtual. Se usara para guardar y organizar documentos institucionales y de proyectos, cajas de herramientas, materiales audio-visuales, y vínculos a otros recursos. Se puede dar acceso a los recursos en el portal al personal de ANDES, colegas, grupos de trabajo, o donantes. También se puede compartir con el publico en general, pero esa función es menos importante aquí, por que esa función esta disponible desde la pagina web de ANDES. trabajo, donantes, o grupos especiales.
El portal sirve dos funciones importantes:
1) El portal de conocimiento habilita la búsqueda rápida y eficiente de información sobre ANDES y sus proyectos, en documentos de diversos formatos, materiales audio-visuales, y vínculos a otros recursos.
2) El portal también facilita la captura continua de información y conocimiento que resultan de los programas de investigación y capacitación en ANDES.
Quien es ANDES?
ANDES es una organización indígena sin fines de lucro, trabajando para apoyar pueblos indígenas en sus luchas para los derechos, sistemas alimentarios bajo control local y basados en la biodiversidad, y desarrollo endogena basado en sus valores centrales. La mayoría del trabajo de ANDES se lleva a cabo en la región andina, con algunas actividades en América Latina, África y Asia.
La experiencia única de ANDES viene de su trabajo complementaria al nivel local y global, que promueve análisis y reflección sobre realidades bioculturales dentro de relaciones locales-globales. ANDES aplica un enfoque de derechos a su trabajo, guiado por el principio andino de Sumaq Kausay (o Buen Vivir en Español).
ANDES apoya a pueblos indígenas en Perú y en el mundo a través de:
– investigación acción participativa sobre patrimonio biocultural, sistemas tradicionales de agricultura y alimentarias, sustento local, cambio climático, especies menos utilizados y parientes silvestres, y nutrición
– protección y promoción de patrimonio biocultural, incluido a traves del establecimiento de Territorios de Patrimonio Biocultural
– programas de aprendizaje horizontal, que reúnen pueblos indígenas, agricultores, académicos, científicos, organizaciones de justicia social y medioambiental, y hacedores de políticas para compartir experiencias y buscar soluciones a problemas complejos locales-globales
– participación en procesos de políticas nacionales e internacionales y el desarrollo e implementación de políticas para promover los derechos de pueblos indígenas y la Pacha Mama.
Welcome to ANDES’ Knowledge Portal!
The Knowledge Portal of Association ANDES is a knowledge management tool which will serve as a virtual library. It will be used to store and organize institutional and project documents, toolkits, audiovisual materials, and links to other resources. Resources on the portal can be made available to ANDES’ staff, colleagues, work groups, and donors. Documents can also be made available to the general public, but that feature is less important here, as that would normally be done through other parts of ANDES’ web page.
The portal serves two important functions:
1) The knowledge portal enables users to quickly and efficiently find information about ANDES and its projects, in documents of diverse formats, audio-visual materials, and links to other resources.
2) The portal also serves to facilitate the ongoing capture of information and knowledge resulting from ANDES’ research and training programs.
Who is ANDES?
ANDES is a small international indigenous non-profit organization working to support indigenous peoples in their struggles for rights, locally-controlled and biodiversity-based food systems, and endogenous development based on their core values. The majority of ANDES’ work is carried out in the Andean region, with some activities in Latin America, Africa and Asia.
ANDES’ unique experience arises from its complementary work at the local and global levels, which encourages analysis and reflection on biocultural realities within local-global relations. ANDES applies and a rights-based approach to its work, guided by the the Andean principle of Sumaq Kausay (Buen Vivir in Spanish, or harmonious living in English).
ANDES supports indigenous peoples in Peru and around the world through:
– participatory action research on biocultural heritage, traditional agricultural and food systems, sustainable livelihoods, climate change, underutilized crops and wild crop relatives, and nutrition
– protection and promotion of biocultural heritage, including through the establishment of Biocultural Heritage Territories
– horizontal learning programs, which bring together indigenous peoples, farmers, academics, scientists, social and environmental justice organizations, and policy makers to share experiences and seek solutions to complex local-global problems
– participation in national and international policy processes and development and implementation of policies, to promote the rights of indigenous peoples and the Pacha Mama (Mother Earth).
